はじめに
今回は百人一首No99『人も惜し人も恨めしあぢきなく世を思ふゆゑにもの思ふ身は』を解説していきます。
『人も惜し人も恨めしあぢきなく世を思ふゆゑにもの思ふ身は』解説
作者は？
この歌の作者は後鳥羽院(1180〜1239)。第八十二代天皇です。
鎌倉幕府と対立しながら院政を行いますが、承久の乱に敗れて隠岐に長され、在島19年で崩御しました。
意味・現代語訳は？
『人も惜し人も恨めしあぢきなく世を思ふゆゑにもの思ふ身は』の意味・現代語訳は以下のようになります。
「人がいとおしくも、また人が恨めしくも思われる。おもしろくないものとこの世を思うところから、あれこれともの思いするこの私には」
品詞分解は？
①人も惜し
人…名詞
も…係助詞
惜し…形容詞シク活用の終止形
②人も恨めし
人…名詞
も…係助詞
恨めし…形容詞シク活用の終止形
③あぢきなく
あぢきなく…形容詞ク活用の連用形、ここでは「おもしろくない・にがにがしい」の意味
④世を思ふゆゑに
世…名詞
を…格助詞
思ふ…ハ行四段活用の連体形
ゆゑ…名詞
に…格助詞
⑤もの思ふ身は
もの思ふ…ハ行四段活用の連体形
身…名詞
は…係助詞
修辞法は？
句切れ
この歌は二句切れとなっています。二句の「恨めし」が終止形となっていますね。
倒置法
この歌は本来の語順が③④⑤→①②となるため。倒置法が用いられています。
参考文献
この記事は『シグマベスト 原色百人一首』(鈴木日出夫・山口慎一・依田泰)を参考にしています。
百人一首の現代語訳、品詞分解も載っています。勉強のお供に是非。